Evezős szótár

Magyar-angol

hajótípus magyarul jele angol név
versenyhajó   shell
scull-hajó   scull
szkiff 1x skiff, single (scull(ing boat))
dubló 2x double scull
négypár 4x quad(ruple scull)
kormányos négypár 4x+ coxed quad(ruple scull)
oar-hajó   sweep
kormányos nélküli peror 2- coxless pair oar
kormányos peror 2+ coxed pair oar
kormányos nélküli négyes 4- coxless four (oar)
kormányos négyes4+ coxed four (oar boat)
nyolcas 8+ eight (oar boat)

hajóalkatrész magyarulangolul
kocsiseat, slide
kocsigörgőroll
sínslide, track, rail, runner
ütközők chocks
lábtartó felőli ütközők frontchoks
hát mögötti ütközők backchoks
svertfin
villa(out)rigger, cradle
tulipántengelytholepin
tulipán forgórészeswivel, rowlock
tulipán munkafelület áthúzáskor swivel workface
tulipán alja, amelyen a bilincs nyugalomban fekszik sill
klipsz gate
hajóorrbow
hajófarstem
orrlabdabow-ball
hullámtörőwashboard
hullámfogó (oldalsó), szegélydeszka, hajóperem gunwale, saxboard
kormányrudder
hajófenékbottom
légszekrénybuoyancy, deck, canvas
vásznazáscanvas
váltottevezős lapátoar
párevezős lapátscull
lapáttollblade
lapátnyak (a toll csatlakozásánál)neck
lapátnyél (a nyak és a bilincs közt)shaft
lapátszárloom
lapátmarkolathandle, grip, end
belső szárhandle
belkarinboard length (of scull/oar)
külső karoutboard length (of scull/oar)
(lapát)mandzsettasleeve, leather
bilincs, koszorú button, collar
A tulipán ama felülete, amelynek a bilincs a tengelyirányú nyomás révén nekifekszik: tulipánváll swivel shoulder
lapát dőlése pitch
tulipántengely kihajlása a függőlegestől tholepin camber
fesztáv oar-hajóknál (a hajó hossztengelyétől a tulipántengelyig mérve) span
fesztáv scull-hajóknál (a két tulipánváll közt)span, spread
belépő foot pad
beülő cockpit
evezőshely state room
borda timber, rib
lábtartó stretcher
lábtartó cipők stretcher clogs
a hajó vízvonal alatti része hull
hajógerinc (kielboatnál)keel
palánk (kielboatnál)wale, plank
fenékdeszka (kielboatnál) floor board
borda timber, rib
szakkifejezés magyarulangolul
hajótárolóboathouse, bay
vízfogáscatch
csapásstroke
pacnipuddle
árnyékevezéspaddle
állj!check it!
tiszta erőből!power!
Tíz csapás!power teen!
csak kézzel!Arms only!
Kész! (Rajt előtt)Ready all!
Tarts le! Hold water!
visszatol!back!
elég! Állj! Weigh enough!
csapásszámrating, stroke rate
csapásvégfinish
szabadításrelease
kocsizásrecovery
balanszbalance
(lapát-) kiforgatás szabadítás utánfeather
(lapát-) beforgatás vízfogáshozsquaring
ölből kidobáshands away
áthúzásdrive
lefekvés, hátradőléslayback
a hajó baloldala (a hajó orra felé nézve), jobbkéz-oldal (piros)port
a hajó jobboldala (a hajó orra felé nézve), balkéz-oldal (zöld)starboard
rákcrab
stég berth, (floating) stage
bak slings, trestles
kikötés berthing
palánkos hajó clinker, carvel, ply
far felőlistroke-side
orr felőlibow-side
váltott-evezésrowing
párevezés sculling
kormányos coxswain
edző coach
tanmedence rowing tank
hajóbeállítás rigging